A couple was streaming live on Instagram when things took a dangerous turn. As she leaned in for a kiss, she lost control and the car flipped over seconds later